Ka-Ve

In allen Sprachen der Welt.

Dolmetscher

Sprache bildet die Grundlage aller mündlichen Kommunikation und verbindet Menschen weltweit. Jedoch sind manchmal Sprachgrenzen zu überwinden: Und genau dabei unterstützen wir Sie!

Unsere professionellen, erfahrenen und fachlich versierten Dolmetscher verbinden Sie mit Ihren internationalen Geschäftspartnern. Bei Verhandlungen, Messen und Präsentationen sowie bei Tagungen und Vorträgen stehen Ihnen unsere Dolmetscher zur Verfügung und gewährleisten Ihr erfolgreiches Auftreten - auch im Ausland.

Grundsätzlich wird nach der Art des Dolmetschens zwischen Simultan- und Konsekutivdolmetschen unterschieden.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen sitzt der Dolmetscher in einer schallisolierten Kabine und dolmetscht zeitgleich, d.h. simultan, in die Fremdsprache. Dies ist von der Konzentration des Dolmetschers und der stimmlichen Belastung her die anstrengendste Art des Dolmetschens. Daher setzt Ka-Ve jeweils zwei Dolmetscher ein, die sich alle 30 Minuten abwechseln und somit ein professionelles Dolmetschen garantieren können.

Konsekutivdolmetschen

Diese Form des Dolmetschens erfolgt zeitversetzt. In Absprache mit dem Redner kann die Verdolmetschung nach jedem Satz oder nach einigen Sätzen erfolgen. Die Einsatzbereiche von Ka-Ve liegen hier vor allem bei feierlichen Anlässen, beispielsweise Trauungen im Standesamt, Empfängen, etc., aber auch bei Podiumsveranstaltungen und dergleichen.

Je nach Veranstaltung unterscheidet man auch zwischen Konferenz- und Gerichtsdolmetschen.